“

KRISTINA Ti ENTRE-DEUX 2012 - Spgno di una notte...
La notte ci trasforma, suggerisce parole nuove, crea sogni meravigliosi. Kristina Ti disegna il suo “sogno di una notte” per la collezione Entre-Deux, la capsule collection tra l’inverno e l’estate, nei negozi a Novembre. sinonimo di una stile sofisticato ma dal mood easy, sensuale e femminile.

Arrivata al terzo atto, Entre-Deux è sintetizzata come la poesia di Alda Merini “La cosa più superba è la notte” in 30 pezzi, tutti speciali e intercambiabili tra loro, interamente prodotti in Italia, superbi nelle lavorazioni e nella cura dei dettagli che ne caratterizzano il processo sartoriale. I volumi sono sussurrati, scompaiono con la luce per sfumarsi in un’unica linea che accarezza la silhouette senza mai costringerla. Tutto è morbido e avvolgente, senza spigoli, deciso e preciso nella scelta monocromatica, segno di una personalità sofisticata e senza sforzo, capace di andare oltre il trend del momento.

KRISTINA Ti ENTRE-DEUX 2012 - A night dream...
The night transforms us, it suggests new words and creates marvellous dreams. Kristina Ti draws her “dream of one night” for the Entre-Deux collection, the capsule collection between winter and summer, to be found in shops in November, synonym of a sophisticated but easy, sensual and feminine style.

Entre-Deux has come up to its third act and it is synthetized, like Alda Merini’s poem: “La cosa più superba è la notte (The most superb thing is the night )”, in 30 items, all of them special and interchangeable, entirely manufactured in Italy. Both the manufacturing and the details, which cha- racterise the tailoring process are superb. Volumes are just whispered, they disappear with light to shade in a line that caresses the silhouette without tightening it. Everything is soft and wrapping, without sharp corners, firm and precise as regards the monochromatic choice, proof of a personality that can be sophisticated without making efforts and is able to go beyond the current trend.

夜は私たちを変身させます。　新たな言葉を思い浮かばせ、素晴らしい夢を見させてくれるのです。 秋冬と春夏コレクションの間に発表する今シーズンのカプセルコレクション、Entre-Deux は”一夜の夢"と題してデザインしました。　洗練されているけど着易く、官能的かつフェミニンなコレクションは11月に店頭にお目見えします。３シーズン目を迎える Entre Deuxは、Alda Meriniの詩 ”La cosa piu superba e la notte” (夜がとびきり素晴らしい) のように構成されています。　30ものアイテム全てがどれも特別で、それぞれを組み合わせてコーディネートできます。　完全なイタリア製で細部に至るまで丹念に仕立てました。 光とともに影へきえていきそうなやわらかなラインは決して締め付ける事なく身体を優しく包み込みます。柔らかく包み込むアイテムは単色を使うことで、トレンドを超えて自然と洗練さを生み出し、着る人の個性を創りだしてくれます。

Italiano English japanese

illustrazione: Guglielmo Castelli

”

Collection

Autunno Inverno 2011/12

The Show

The Stores

Milano	Porto cervo	Torino	Forte dei Marmi
Via Solferino, 18	Piazzetta Delle Chiacchere	Via Maria Vittoria, 18	Via 4 Novembre, 7
20121	OT 07021	10123	55042
tel:+39 02 653379 ‎	tel:+39 0789 92381	tel:+39 011 837170	tel:+39 0584 787563
map	map	map	map